English reading translation · Russian original. Original terms and version remain unchanged.

AT Learn offer

Revision dated 20 October 2026 · 2026-10-20-vlada-recurring-1990-1.

The service provider is Vlada Yuryevna Vinokurova (Винокурова Влада Юрьевна), taxpayer identification number (INN) 521475981770, a payer of professional income tax. The author of the project's materials is Andrey Tkachev (Андрей Ткачев). This offer applies to new ruble subscriptions and one-time full-package purchases where Vlada is named as the seller. Previous purchases and subscriptions, and purchases using Telegram Stars, are governed by the terms in effect when they were made; this offer does not change them. Vlada's previous offer for one-time purchases.

1. What you are buying

Information and consulting services from AT Learn: access to the selected self-guided text practice course, its tasks, checks of your own work and learning materials. You can study in the game app, on the website and in Telegram. A purchased course includes all its lessons; the full package includes 20 courses and 141 lessons. Examples, hints and extra materials are available within the scope of the selected course.

The purchase does not include formal education, a state diploma, professional qualifications, personal consultations or subscriptions to third-party AI services. Game ranks and badges show completion. Income, employment, increased IQ and medical outcomes are not guaranteed. AI answers must be checked.

2. Price and contents

Full AT Learn access — 1 990 RUB for 30 days with automatic renewal. The first and subsequent payments are 1 990 RUB. With the buyer's separate consent, YooKassa saves the payment method; a new payment is made every 30 days until cancellation. The term starts when a successful payment is confirmed; the next paid period is added to the current one. Stop future charges on the private subscription management page, accessible from the order. Paid days remain available. A payment already submitted to the bank is reviewed separately; contact support for a refund. Changes to future terms require separate consent and do not alter previous purchases. Individual courses and lessons are no longer sold separately. Previous purchases remain valid. Full access for 10000 Telegram Stars is purchased once under Telegram's terms; this is a different purchase option.

Individual courses and lessons are no longer sold separately. Full access includes all courses. The terms of previous individual purchases remain valid.

Before payment, the order page shows the full package and final amount. Future price changes do not alter an already paid purchase. Access to materials does not depend on continued use of the AI mentor, which operates within the published daily and shared limits. External services are paid for separately.

3. How to purchase

On the website, provide an email for the receipt, read the offer and data processing policy, confirm acceptance of the terms and, for full access, separately confirm automatic renewal and saving the payment method, then proceed to payment. In the website game, the receipt contact may be linked to your Telegram account. The terms are accepted by paying for the order after explicitly confirming consent. The server stores the amount and selected course; the project does not receive your card number or bank codes.

Payments are processed by YooKassa for Vlada's store. YooKassa shows the methods available for each payment. To cancel an incomplete payment, close the payment page. Returning to the website does not itself confirm payment.

4. Access and your work

Purchased access opens after successful payment is checked through the YooKassa API. An order made from the game is linked to the same account. After purchasing from a public page, save your private order page and recovery code. The Learn on the website button opens personal access without requiring Telegram sign-in. Use the recovery code on another device. If access is delayed, contact support with your order number.

Access is personal. Do not share private links or codes. You can return to lessons and saved work. Temporary outages of the website, AI service or Telegram are resolved as the relevant service recovers. If paid access is not delivered, recovery and contact with the provider are available. If the project closes, fulfilment of paid obligations is addressed with the buyer; closure does not automatically terminate those obligations.

5. Receipt

The provider records income and issues a professional income tax (NPD) receipt in My Tax (Мой налог), providing it to the buyer in the manner and within the time required by law. A link to the prepared receipt may appear on the private order page; you can also request it from support. YooKassa's bank payment confirmation does not replace the NPD receipt. The relevant receipt is adjusted if a refund is made.

6. Refunds and enquiries

Contact support with your order number and reason. Mandatory provisions of Russian Federation law apply to cancellation of services, defects, duplicate charges and failure to receive paid access. Merely opening a lesson or downloading a PDF does not automatically waive refund rights. Where expenses may lawfully be deducted, the provider must substantiate them with documents; an unconditional no-refund rule for the entire amount does not apply.

An approved refund is processed against the original purchase through YooKassa. The time for funds to arrive depends on the bank and payment method. Access under the refunded purchase ends; this does not cancel other paid courses or previously saved work.

7. Materials and data

Materials are lawfully provided for personal use as part of the project's services. Do not publish or distribute the materials in full or resell access. Your own work remains yours; feedback and results are not published automatically. Do not submit other people's personal data, passwords or trade secrets in tasks or to AI.

Data processing is described in the seller's policy. Consent to advertising messages is not a condition of purchase. Do not send card numbers, CVC or bank codes in enquiries.

Personal offer for a one-time purchase

A private link from the bot may offer a 20% discount on the first one-time purchase of the full course. With a regular price of 14 990 RUB, the offer price is 11 992 RUB. The specific offer's expiry is shown on the page before payment; it lasts 48 hours from issuance and is linked to the recipient's account. Reuse and combining discounts are not provided for. This is a one-time purchase without automatic renewal; access to the purchased materials is permanent. Confirmed previous subscriptions retain their terms. Consent to reminders and promotional offers may be withdrawn independently of the purchase.

8. Provider details and contact

Vlada Yuryevna Vinokurova (Винокурова Влада Юрьевна) · INN 521475981770 · professional income tax (NPD).
Project: AT Learn, https://learn.atkach.live/.
Support, receipts, refunds and recovery: help page and AT Learn bot. State “For seller Vlada” and your order number in the enquiry.

Help and access recovery · Offer · Data processing

Archived subscription terms: 1 490 RUB · Archived one-time purchases

Lifetime package

The 14 990 RUB lifetime package is a one-time purchase under a separate offer. The two free days require no card and do not automatically become a paid subscription.

Gift with your first purchase

After confirmed payment, once only: 150 game coins, the Northern Lights (Северное сияние) appearance and three project templates. Coins cannot be withdrawn or exchanged for lessons and do not increase ranking. On a full refund, gifts are withdrawn if there is no other paid access. Buying again after a refund does not grant coins again.